En marxa!

Arrenquem motors (perdó per emprar una expressió tan previsible) dissabte vinent amb Le cheval de fer, clàssic entre els clàssics del cinema motorista. No tenim notícia que mai s’hagi projectat a Barcelona, ni traduït o subtitulat al castellà, de manera que es tractarà d’una mena d’estrena. La cinta és en versió francesa estricta, és a dir que la comprensió íntegra dels diàlegs es reduirà als qui dominin l’idioma. Els qui no tenim aquesta sort, ens centrarem en les imatges, de gran plasticitat, i en el roncar dels motors (MV500/4 inclosa).

Fet aquest avís ¡que no cunda el pánico!: sabem que és arribar a misses dites, però facilitem al respectable i interessats un petit vocabulari que si s’estudia prèviament pot ser de gran utilitat durant la projecció:

Oui= sí

Non= no

Moto=moto

Vilebrequin=cigonyal

Peur=por

Espagne = Espanya

Que les dificultats idiomàtiques no us facin enrere!

Si no hi ha cap daltabaix una esplèndida Benelli Sei (gentilesa d’en Manel Quiles) acompanyarà la projecció. Mecànicament gestada, com Le cheval de fer, el 1974, una màquina admirada tant per motoristes com per constructors d'orgues.